А човекът от когото очаквам помощ се оказва долен мошеник.
Teď mi je zopakoval muž, kterému věřím a jehož názoru si vážím.
Чувам го от човек, на когото вярвам и ценя.
Protože je těžké pochopit to bez mého vědeckého důstojníka... Bez kolegy, kterému věřím a na kterého spoléhám. Bez osoby, která mě přiměla, abych se přestal litovat.
Защото ми е трудно да разбера всичко това и без научният ми офицер... колега, на когото разчитам, и който ми помогна да спра да се самосъжалявам... да ме обвинява, че съм луд.
Bobby Kennedy je jediný bílý muž v Americe, kterému věřím.
Боби Кенеди е единственият бял в Америка, комуто имам доверие.
Je jenom jeden pilot, kterému věřím. _BAR_
Тази задача мога да поверя само на един човек.
Vlastně, ukažte mi bělocha, kterému věříte a já vám ukážu černocha, kterému věřím ještě víc!
Покажете ми бял човек, на който имате доверие и аз ще ви покажа чернокож, на който имам още повече доверие.
Takže že tu tak sedíš a předstíráš, jak všechno víš o člověku, kterému věřím svým životem...
Така че да се правиш, че знаеш всичко за човека комуто бих поверила живота си...
Nakonec mám rodinný život a teď i přítele, kterému věřím.
Най-после имам живот, със семейство и приятел, на когото имам доверие.
Vím o jednom člověku u policie, kterému věřím.
Имам човек в полицията, на който вярвам.
A jediný chlap, kterému věřím, je opilý blbec a idiot.
Единственият, на когото имам доверие е пияница, един шибан задник.
A víte co. Je jediným režisérem, kterému věřím, když musím natáčet nahé scény...
Само на него имам доверие за голите сцени, които ще снимам.
S přítelem, kterému věřím, nebudu nikdy sám.
С приятел до мен, никога няма да бъда сам.
Ale je jenom jeden vlečný tahač, kterému věřím.
Вярвам само на една пътна помощ.
Žádám tě proto, že jsi nejvíce kvalifikovaná a protože jsi jediný člověk, kterému věřím.
Моля те, защото ти си най-квалифицираната и единствената, на която се доверявам.
Je má kamarádka a parťák, kterému věřím.
Тя е приятел и доверен партньор.
Jsi jediný Američan, kterému věřím, Clayi.
Ти си единствения американец, на който вярвам Клей.
válečník, kterému věřím, půjde s vámi.
С вас да дойде воин, на когото вярвам.
Ty jsi jediný doktor, kterému věřím.
Добре, ти си единственият на който вярвам.
Starý přítel, kterému věřím, mi to řekl.
Един стар и верен приятел ми каза.
Je to jediný pár, díky kterému věřím v manželství.
Само заради тях варвам в брака.
Tvůj názor je ten jediný, kterému věřím, jediný úhel pohledu, který mě alespoň malinko zajímá.
"Доверявам се единствено на твоето мнение, "единствено твоята гледна точка "задържа и най-слабия ми интерес.
Muž, kterému věřím víc než ostatním.
Мъж, на когото вярвам, повече от всеки друг.
Jsi první muž, kterému věřím, od mého rozvodu.
Ти си първият мъж, на който се доверявам след развода.
MIT je zkratka pro "Muž, kterému věřím."
Може да ми се има доверие.
Jsi jediný, kterému věřím na tolik, abych mu tohle ukázal.
Само на теб мога да покажа.
Je to jediné stvoření, kterému věřím.
Той е единственият, на когото имам доверие.
Právě zařizuji, abyste ho mohli předat agentovi FBI, kterému věřím.
Уреждам да го предадете на агент на ФБР, на който имам доверие.
A dnes musím riskovat naši nejcennější kartu, muže, kterého miluji a kterému věřím, protože nemám jinou možnost.
И днес, може да рискувам най-ценното ни преимущество, човек, в който вярвам и обичам, защото нямам друг избор.
1.3959410190582s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Скъли, ти си единствената, на която вярвам. 